تاريخ : | | نویسنده : shopingblog

ترجمه فارسی نهج البلاغه در نهي از غيبت مردم
در نهي از گفتن عيب مردمان بر کساني که گناه ندارند، و از سلامت دين برخوردارند، سزا است که بر گناهکاران و نافرمانان رحمت آرند، و شکر اين نعمت بگزارند، چندان که اين شکرگزاري آنان را مشغول دارد، و به گفتن عيب مردمان وانگذارد. تا چه رسد به عيبجويي که برادر را نکوهش کند، و به آنچه بدان گرفتار است سرزنش کند. آيا به خاطر ندارد که خدا چگونه بر او بخشيد، و گناهان او را پوشيد- بزرگتر از گناهي که او را بدان مذمت کند- و چگونه او را مذمت کند که خود چنان گناهي کرده است- ليکن پوشيده و در پرده است-. و اگر چنان گناهي نداشته گناهان ديگري داشته که از آن گناه بزرگتر است، و به خدا سوگند، اگر گناهي که کرده بزرگ نيست و گناهي است خرد، جرات او را بر زشتي مردمان گفتن، گناهي بزرگتر بايد شمرد. اي بنده خدا در گفتن عيب کسي که گناهي کرده است، شتاب مکن! چه، اميد مي‏رود که آن گناه را بر او ببخشند، و بر گناه خرد خويش ايمن مباش! چه، بود که تو را بر آن عذاب کنند. پس اگر از شما کسي عيب ديگري را دانست، بر زبان نراند به خاطر عيبي که در خود مي‏داند. و شکر بر کنار ماندن از گناه او را باز دارد، از آنکه ديگري را که به گناه گرفتار است بيازارد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) فِى النَّهْى عَنْ غِيبَةِ النَّاسِ: ‏وَ ‏اِنَّما ‏يَنبَغِى‏ لِأَهْلِ الْعِصْمَةِ وَ ‏الْمَصْنُوعِ‏ ‏إِلَيْهِمْ‏ فِى السَّلامَةِ ‏أَنْ‏ ‏يَرْحَمُوا ‏أَهْلَ‏ ‏الذُّنُوبِ‏ وَ الْمَعْصِيَةِ، وَ يَکُونَ الشُّکْرُ هُوَ الْغالِبَ عَلَيْهِمْ، وَ الْحاجِزَ لَهُمْ عَنْهُمْ، فَکَيْفَ بِالْعائِبِ الَّذِى عابَ أَخاهُ، وَ عَيَّرَهُ بِبَلْواهُ. أَما ذَکَرَ مَوْضِعَ سَتْرِ اللَّهِ عَلَيْهِ مِنْ ذُنُوبِهِ مِمَّا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الذَّنْبِ ‏الَّذِى‏ ‏عابَهُ‏ ‏بِهِ‏ وَ کَيْفَ يَذُمُّهُ بِذَنْبٍ قَدْ رَکِبَ مِثْلَهُ! فَإِن لَمْ يَکُن رَکِبَ ذلِکَ الذَّنْبَ بِعَيْنِهِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ فِيما سِواهُ مِمَّا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ وَ أَيْمُ اللَّهِ لَئِنْ لَمْ يَکُنْ عَصاهُ فِى الْکَبِيرِ وَ عَصاهُ فِى الصَّغِيرِ لَجُرْأَتُهُ عَلى عَيْبِ النّاسِ أَکْبَرُ. يا عَبْدَ اللَّهِ لا تَعْجَلْ ‏فِى‏ ‏عَيْبِ‏ ‏أَحَدٍ بِذَنْبِهِ فَلَعَلَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ: وَ لا تَأْمَنْ عَلى نَفْسِکَ صَغِيرَ مَعْصِيَةٍ فَلَعَلَّکَ مُعَذَّبٌ عَلَيْهِ فَلْيَکْفُفْ مَنْ عَلِمَ مِنکُمْ عَيْبَ غَيْرِهِ لِما يَعْلَمُ مِنْ عَيْبِ نَفْسِهِ، وَلْيَکُنِ الشُّکْرُ شاغِلًا لَهُ عَلى مُعافاتِهِ مِمَّا ابْتُلِىَ بِهِ غَيْرُهُ.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
جشن عروسی
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت

لینک های مفید
آموزش مجازی | دوره آموزشی کفپوش سه بعدی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.